日野市の畳店 芦沢製疊：あしざわせいじょう のホームページをご覧下さりありがとうございますm(__)m❤❤
今日の画像は、当店の作業場に掲げた新しいポスター？！です(*^_^*)
昨日までは、「新春」というワードが書いてありましたが今日から「新春」ではないのだそうで。。。昨日の節分をもって暦の上では春になったようです(^^♪
そういわれれば空気が「春っぽい」♪ですか？(^_^;)
畳は畳おもての張り替え→「表替え」
畳おもてのひっくり返し→「裏返し」
畳床と畳おもて両方を新しくする→「新畳」など、いろいろありますが・・お客様には、どのような言葉が一番ピン！と来るでしょうか？私どものように「畳屋さん」として生活をしていますと「表替え」なのか「裏返し」なのか「新畳」なのか？？と言葉を変えたくなってしまいますが、お客様の立場になったら細分化することなく「張り替え」でしょうか？→近隣小学生たちが当店の作業場を覗いてくれるので「ひらがな」がわかりやすいですか？？と、、、いろいろ考えてこのようになりました(*^_^*)
季節によって、また書き換えを致しますので、その時はまたご報告させて頂きます！
畳の事は、芦沢製疊：あしざわせいじょう へ、お電話下さいませ❤❤
わかりやすく丁寧にお話しさせて頂きます(^.^)
コメントをお書きください